01/05/2026
こんにちは、日本橋はやし矯正歯科スタッフです。
マウスピース矯正の国際的専門書
『CLEAR ALIGNER TECHNIQUE』の翻訳に、院長の林一夫が参加しました。
*****
本書は、世界的に活躍する矯正歯科専門医による豊富な臨床経験と長年の研究知見をもとに執筆された、マウスピース矯正分野における実践的かつ体系的な専門書です。
*****
この書籍の翻訳プロジェクトには、デジタル矯正の専門知識と臨床経験豊富な矯正専門医の先生方が選ばれており、日本におけるデジタル矯正導入の先駆者的存在である当院の院長、林一夫もプロジェクトに参画させていただきました。
*****
専門性の高い原著内容を分かりやすい日本語で翻訳することは、高度な知識を要するものであり、その貴重な経験が普段の診療や、患者さまへのご説明の質の向上にも繋がります。
*****
林院長はもちろん、当院の歯科医師や歯科衛生士、歯科技工士も林院長からこの最新の知識を共有を受けながら、より精度の高い治療計画の立案や、患者さま一人ひとりに合わせたご提案につなげています。
*****
進歩の速い医療分野において、知識のアップデートを継続することは欠かせません。
*****
林院長はこうした機会に積極的に参加し、アップデートを繰り返しながら、クリニックのより安心して治療を受けていただける環境づくり、より水準の高い診療を心がけています。
*****
今後も、より新しく、より高度な治療をスタッフ全員で目指し、日々の診療に向き合ってまいります。