Dr Ahmad Sofi-Mahmudi د. ئەحمەد سۆفی مەحموودی

  • Home
  • Iran
  • Saqqez
  • Dr Ahmad Sofi-Mahmudi د. ئەحمەد سۆفی مەحموودی

Dr Ahmad Sofi-Mahmudi د. ئەحمەد سۆفی مەحموودی Contact information, map and directions, contact form, opening hours, services, ratings, photos, videos and announcements from Dr Ahmad Sofi-Mahmudi د. ئەحمەد سۆفی مەحموودی, Dentist & Dental Office, مەیدانی شاناز/ساختمانی پزیشکانی حەکیم/نهۆمی ٥م, Saqqez.

2022 has been an incredible year for me. Aside from easing the COVID-19 restrictions and returning to life in many parts...
16/10/2023

2022 has been an incredible year for me. Aside from easing the COVID-19 restrictions and returning to life in many parts of the world, I finally applied for a master’s program and got accepted. The program is Health Research Methodology at McMaster University. Last year, I talked to my friend about this program, and it was like a dream for us; but it seems dreams sometimes come true.

I thought being accepted to the university was the hardest part. But for anyone holding an Iranian passport, the following steps seem to be much harder in some sense. First, there has been no Canadian embassy or Visa Application Centre in Iran since 2012. Therefore, Iranians should go to neighbouring countries for biometrics. I went to Hewler (Erbil) in May. Kurdistan is a wonderful place, especially Southern Kurdistan, where Hewler is. Fortunately, all Canada Visa procedures are online (except for the biometrics), meaning there is no interviewing or something. However, many applicants have been long delays in the process, especially those accepted for a PhD program. And this has made obtaining a Canadian Visa stressful for Iranians.

Fortunately, I got my Visa very soon, compared to many others — in exactly a month. After that, I entered a new stressful step in my life: preparing to leave my hometown for real! Besides that, I started to worry about the accommodation in Canada. Unfortunately, unlike many other universities in Canada, McMaster University does not provide any accommodation for first-year graduate students. And this year was also remarkable for one reason: fresh and returning students worldwide were coming back to Canada as it was the first time since the beginning of the pandemic that the classes were going to be exclusively in-person for many courses.

Read the whole post on Medium:
https://choxos.medium.com/first-days-in-canada-f0a799409a83

Date: Sep 3, 2021I’ve seen the rush of many professors and students in Iran for translating academic textbooks and even,...
14/10/2023

Date: Sep 3, 2021

I’ve seen the rush of many professors and students in Iran for translating academic textbooks and even, in some cases, research papers. At first, it may seem ok, but it’ll contribute to a huge burden of academic waste. Here is why.

Whilst I believe there is no superiority or inferiority in languages, I think we should know the language of the situation. English is the language of science and academia, and it’s hard (and irrational) to be replaced by another language since many scientific concepts are formed within the boundaries of the English language. Moreover, English has a simpler grammar (compared with French and German) and alphabet (compared with Arabic or Chinese), so it’s better for something like science. With this in mind, translating academic books to another language causes two problems: 1) failure to transfer desired knowledge; 2) the problem of being up-to-date.

The first problem could happen due to either language differences or translation errors. I have witnessed many examples of bad translations which caused total inversing of the scientific concepts. Moreover, In Iran, many professors give students some part of a book to be translated by them and then publish that with the name of the professor on top of the cover. This situation is because of collecting their needed scores to be promoted to associate or full professor.

Read the full post on medium:
https://choxos.medium.com/against-translating-academic-books-a36da75c307f

Address

مەیدانی شاناز/ساختمانی پزیشکانی حەکیم/نهۆمی ٥م
Saqqez

Opening Hours

Monday 10:00 - 13:00
16:00 - 22:00
Tuesday 10:00 - 13:00
Wednesday 10:00 - 13:00
Thursday 10:00 - 13:00
Saturday 10:00 - 13:00
Sunday 10:00 - 13:00

Telephone

+989366989198

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Dr Ahmad Sofi-Mahmudi د. ئەحمەد سۆفی مەحموودی posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Practice

Send a message to Dr Ahmad Sofi-Mahmudi د. ئەحمەد سۆفی مەحموودی:

Share