04/10/2026
Whilst I was at secondary school I took part in the German exchange every year, going to New Mills' twin town Alsfeld a few times. What a beautiful place - a chocolate box town. A must place to visit.
This weekend at Oktoberfest, the incredible people of New Mills Market Hall brought our two towns together again. Families, communities and stories.
I was upset to learn that the German exchange doesn't happen anymore, and speaking to the Mayor of Alsfeld I realised what an incredible connection we had - and how much it's been missed and how much has been lost.
I'm still in contact with the girls I partnered with all those years ago, which just shows how special it was. Thanks to Facebook, it has kept me connected with Merle, Julia and Laura 🫶
Found these from when the Alsfeld exchange visited us in 2009 - Chester and outside school in New Mills. We had many exchanges before these photos were taken too.
Fast forward to this weekend at Oktoberfest in New Mills Market Hall seeing our twin towns together again. So much has been lost since the exchange ended, but what a beautiful reminder of what we had.
I've spent a lot of time in Germany over the years, both on the exchange and watching incredible shoemakers at work. Shoemaker is actually of German origin - an anglicized form of Schumacher / Schuhmacher, literally meaning "shoemaker". It feels full circle to be connected to a craft with such German roots. Special mention to the shiny boots with the spurs! show and brass band Alsfeld 🫶
It's great to see places and people being brought together again. A forgotten love of mine, reignited - my 5 year old is now counting in German too! Eins, zwei, drei...
Have to say a highlight was the spaghetti eis! Maybe next year ❤️
Während meiner Zeit in der Secondary School habe ich jedes Jahr am deutschen Austausch teilgenommen und bin ein paar Mal in New Mills' Partnerstadt Alsfeld gewesen. Was für ein wunderschöner Ort - wie aus einem Bilderbuch. Ein Ort, den man unbedingt besuchen muss.
Dieses Wochenende beim Oktoberfest auf dem New Mills Market Place kamen unsere beiden Städte wieder zusammen. Familien, Gemeinschaften und Geschichten.
Ich war traurig zu erfahren, dass der deutsche Austausch nicht mehr stattfindet, und als ich mit dem Bürgermeister von Alsfeld sprach, wurde mir klar, was für eine unglaubliche Verbindung wir hatten - und wie sehr sie vermisst wird und wie viel verloren gegangen ist.
Ich habe immer noch Kontakt zu den Mädchen, mit denen ich damals zusammengearbeitet habe, was zeigt, wie besonders das war. Dank Facebook bin ich mit Merle, Julia und Laura in Kontakt geblieben 🫶
Diese Fotos habe ich gefunden, als der Alsfelder Austausch uns 2009 besuchte - Chester und vor der Schule in New Mills.Wir hatten schon viele Austausche vor diesen Fotos.
Schneller Vorlauf zu diesem Wochenende beim Oktoberfest auf dem New Mills Market Place, wo unsere Partnerstädte wieder zusammenkamen. So viel ist verloren gegangen, seit der Austausch beendet wurde, aber was für eine schöne Erinnerung an das, was wir hatten.
Im Laufe der Jahre habe ich viel Zeit in Deutschland verbracht, sowohl beim Austausch als auch dabei, unglaublichen Schuhmachern bei der Arbeit zuzusehen. Shoemaker ist eigentlich deutschen Ursprungs - eine anglisierte Form von Schumacher / Schuhmacher, was wörtlich "Schuhmacher" bedeutet. Es fühlt sich an, als würde sich der Kreis schließen, mit einem Handwerk verbunden zu sein, das so tiefe deutsche Wurzeln hat. Besonderer Dank gilt den glänzenden Stiefeln mit den Sporen!
Es ist schön zu sehen, wie Orte und Menschen wieder zusammengebracht werden. Eine vergessene Liebe von mir, neu entfacht - mein 5-jähriges Kind zählt jetzt auch auf Deutsch! Eins, zwei, drei...
Ein Highlight war auf jeden Fall das Spaghetti-Eis! Vielleicht nächstes Jahr Eis auf dem New Mills Market Place? ❤️🇩🇪