05/29/2024
Chers patients du Centre dentaire La Prairie,
Nous espérons que vous allez bien.
Hier, un accident de camion a provoqué une panne de courant imprévue qui nous a obligés à fermer temporairement la clinique. Nous sommes vraiment désolés pour les désagréments que cela a pu causer.
Bonne nouvelle : l’électricité est de retour ! Cependant, nous ne pouvons pas encore accéder à notre boîte de courriel et les appels sont actuellement transférés à Cassandra. “Je prends les appels entre 7h30 et 15h30.”
Dès que notre messagerie sera de nouveau fonctionnelle, nous contacterons chacun d’entre vous pour reprogrammer les rendez-vous et trouver des solutions à ce contretemps. Nous vous remercions pour votre patience et votre compréhension pendant cette période.
Si vous avez des questions urgentes, n’hésitez pas à nous appeler directement. Merci de continuer à nous faire confiance au Centre dentaire La Prairie. Nous avons hâte de vous revoir bientôt.
Cordialement,
L’équipe du Centre dentaire La Prairie
—
Dear Patients of Centre dentaire La Prairie,
We hope this message finds you well.
Yesterday, a truck accident caused an unexpected power outage, which forced us to temporarily close the clinic. We sincerely apologize for any inconvenience this may have caused.
Good news: the electricity is back! However, we still cannot access our email inbox, and calls are currently being forwarded to Cassandra. “I am available to take calls between 7:30 AM and 3:30 PM.”
As soon as our email system is back up, we will contact each of you to reschedule appointments and find solutions for the disruption. We appreciate your patience and understanding during this time.
If you have any urgent questions, please do not hesitate to call us directly. Thank you for your continued trust in Centre dentaire La Prairie. We look forward to seeing you soon.
Best regards,
The Team at Centre dentaire La Prairie