28/09/2017
Yom Kippur (para reflexão)
O arrependimento de Elohim e do homem
Na língua hebraica, existem duas palavras para arrependimento, mas ambas são usadas de forma diferente, temos a palavra shubh relacionada ao arrependimento do homem, a palavra naham quando é o arrependimento de Elohim.
Shübh = Está ligada ao arrependimento conseqüente do pecado, do erro e do remorso, quando o homem reconhece o seu erro e se arrepende.
Naham = Diz respeito ao relacionamento entre Elohim e o homem.
Um caso clássico é quando Elohim diz que vai destruir o homem caso o homem não se arrepende, mas na circunstancia o homem se arrepende, então Elohim se arrepende de ter tido a possibilidade de destruir o homem. Nesse caso o arrependimento de Elohim não o culpa por reconhecesse um erro próprio, mas, que Elohim que deveria destruir o homem não o fez pois arrependido dessa possibilidade mudou seu decreto para não mais destruir o homem. Desse modo sua decisão de destruir o homem foi anulada pelo arrependimento do homem.
Nesse entendimento o arrependimento de Elohim, mudou seu decreto para com o pecado a qual não mudaria sem o arrependimento do homem. Seu “arrependimento” significa que por seu decreto não mais fará o que faria sem o arrependimento do homem.