03/09/2026
🐸🦷GRENOUILLETTE {Ranula}🦷🐸
*الكِيس المُخاطِي للغُدد اللُعَابية :هو كِيس لُعابي زائِف يُصيب الغُدة اللعابِية تَحت الفَكية أو تَحت اللِسانِية بِسبَب انسِداَد أَحد القَنوات الفَرعِية النَاقلَة لللُعاب بِواسطة التكلسات او في حالات أُخرى بسبب الصدمات .
*وَيبدُو اثناء الفحص على شكل تَورّم بطئ غير مؤلم مغطى بغشاء مخاطي ناعم ،وردي او شفاف .
🦷 Grenouillette (Ranula):
C’est une pseudokyste muqueux situé au niveau du plancher de la bouche, généralement lié à une extravasation de mucus provenant de la glande sublinguale.
Clinique :
tuméfaction souvent bleutée ou translucide, parfois de la couleur de la muqueuse ;
généralement indolore ;
fluctuant à la palpation ;
le plus souvent unilatéral ;
peut augmenter progressivement de volume ;
dans les formes volumineuses : gêne à la parole, à la mastication ou à la déglutition.
Diagnostic :
principalement clinique ;
échographie ou IRM si la lésion est profonde ou atypique ;
diagnostic différentiel : kyste dermoïde/épidermoïde, mucocèle, malformation vasculaire, tumeur des glandes salivaires.
Prise en charge :
Pour une ranula vraie persistante, le traitement de référence est généralement l’exérèse de la ranula associée à la prise en charge de la glande sublinguale, afin de diminuer le risque de récidive. La simple ponction ou marsupialisation seule peut récidiver..